Et leurs voix parvenaient jusqu’à moi

Leïla Sebbar / Elsa Guedj / Mehdi Besnainou

11.01.27

La Fabrique

Création
Production

Lecture musicale

Durée estimée 1h

Comment vivre séparée de la langue de son père? Autour de cette question pour elle cruciale, lancinante, féconde, Leïla Sebbar a publié neuf textes. Ils témoignent de sa rigueur et de son obstination d’écrivain face à cette question; ils sont autant de haltes sur son parcours, depuis l’Algérie coloniale, où elle est née d’un père Algérien et qu’une mère française jusqu’à paris où elle écrit dans la langue de sa mère.

Elsa Guedj et Medhi Besnainou s’emparent de cette question dont ils partagent le vertige pour proposer une lecture-performance-musicale du texte de Leïla Sebbar L’Arabe comme un chant secret.

Presse

À propos de L’Arabe comme un chant secret:
«La petite fille modèle, nourrie des romans de la comtesse de Ségur, finira par se réfugier de l’autre côté de la mer, dans le silence des bibliothèques. Mais, un jour, renonçant à cette “protection meurtrière”, elle ira à la rencontre des Algériennes exilées, dans les squares et les cafés arabes de Paris: ces mères “musulmanes, analphabètes, séquestrées”, qui deviendront les héroïnes de ses propres livres.»

Le Monde des livres