Centre dramatique national
Drôme – Ardèche
Erdal est parti
Simon Roth
Du 06.04 au 08.04.27
Théâtre de la Ville
Théâtre documentaire
1h45
Trois mille kilomètres séparent le Kurdistan turc de la France. Erdal Karagoz les a parcourus. Le metteur en scène Simon Roth raconte cet exil à travers l’Europe dans une pièce exutoire, prix du jury et du public au festival Impatience 2025.
C’est lors d’un repas entre amis que Simon Roth rencontre Erdal Karagoz pour la première fois. Ce dernier lui livre alors l’histoire de sa vie, en condensé. Sa naissance, une quarantaine d’années plus tôt, et son enfance dans un petit village du Kurdistan turc. La mort de son père, combattant du PKK, le Parti des travailleurs du Kurdistan, puis l’exil de sa famille pour Lausanne. Son adolescence marquée par le racisme, les violences intrafamiliales, quelques épisodes de délinquance et une peine de prison. Erdal ne cache rien. Il sait que Simon est metteur en scène. Il voudrait qu’il adapte sa vie sur les planches, qu’il raconte son histoire pour le «purger de sa haine». Fidèle à une approche documentaire du théâtre, Simon accepte. Au plateau, il mêle archives vidéo, extraits d’entretiens menés au long court avec Erdal et reconstitutions fictionnelles. Simon Roth en vient ainsi à interroger son propre rapport au théâtre. Que peut ce médium face aux traumatismes d’une vie? Comment relater sans exotisme, endosser le parcours d’autrui, le rendre universel? Par qui et pour qui sont racontées les histoires?
Presse
«Une réflexion sur l’indifférence sociale à l’exil»
Les Inrocks«Simon Roth renouvelle le genre du théâtre documentaire, il accroît la voix de l’exil, le sort de l’anonymat pour rendre universelle la valeur du témoignage. Un spectacle rare qui engage notre humanité.»
Bien Public«Simon Roth propose une forme à la fois documentaire et métathéâtrale qui interroge avec probité la manière dont il se fait le dépositaire de la parole et du récit de vie d’Erdal Karagoz, un exilé kurde qu’il a rencontré.»
Sceneweb«Sans trop édulcorer la réalité, il accorde une importante place à l’humour, mais aussi aux colères d’un être humain brinquebalé par la violence du monde contemporain.»
Cult.news
Distribution
D’après une idée originale d’Erdal Karagoz
Conception et mise en scène: Simon Roth
Avec: Saïd Ghanem, Ramo Jalil, Bénicia Makengele, Mascha Richard Dumy, Simon Roth
Scénographie, costumes: Emma Depoid
Lumière, vidéo: Simon Anquetil
Son: Foucault de Malet
Spectacle créé le 5 mars 2025 à la MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
Production
Production: Prémisses – Office de production artistique et solidaire pour la jeune création
Coproduction: MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis; La Scène de recherche – ENS Paris Saclay; Scène nationale de l’Essonne; MC2: Maison de la Culture de Grenoble, Scène nationale
Partenaires: CNSAD; La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, Centre national des écritures du spectacle; Théâtre de l’Union – CDN du Limousin
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national Avec le soutien du Fonds d’insertion professionnelle de l’École supérieure du Théâtre de l’Union – DRAC Nouvelle-Aquitaine et Région Nouvelle-Aquitaine; du Fond d’insertion du Théâtre National de Bretagne Action financée par la Région Île-de-France dans le cadre du dispositif FoRTE
Remerciements: Coline Kuentz, Roxane Coursault, Luka Mavaetau, Joris Rodriguez, Hélène Luizard, Louise Arcangioli, Liora Jaccottet
La moitié des droits d’auteur de ce spectacle sont reversés à Erdal Karagoz
Aucun avion n’a été pris pour la réalisation de cette pièce
Prix du jury et prix du public au festival Impatience 2025