Parole légère malgré les cœurs lourds, les barber shops sont des lieux de refuge face à l’hostilité du monde. Les artistes belges Junior Mthombeni et Michael De Cock mettent en scène ces espaces de sociabilité emblématiques des diasporas africaines, en adaptant la pièce d’Inua Ellams.
Dans un barber shop d’une rue passante de Bruxelles, des hommes de toutes générations se donnent rendez-vous. Au même moment dans une capitale africaine de l’autre côté du globe, d’autres encore se retrouvent. Ils discutent, débattent de l’état du monde, cherchent conseil et, de temps à autre, se font couper les cheveux. Que murmure-t-on derrière ces vitrines ouvertes sur la ville? Fasciné par ces contre-espaces sociaux, l’écrivain britannique Inua Ellams a parcouru le continent africain pour y rencontrer leurs habitués. De retour à Londres, il a transformé ces entretiens en un spectacle: Barber Shop Chronicles. Touchés par la puissance et la poésie des mots d’Inua Ellams, les artistes se réapproprient cette mosaïque de personnages drôles et vibrants. Dans un monde en périlleuse mutation, Barber Shop Chronicles résonne comme un manifeste nécessaire, une fresque profondément humaine en faveur de la diversité culturelle et de la tolérance.
Texte: Inua Ellams
Mise en scène: Junior Mthombeni, Michael De Cock
Avec: P. Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindela, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete
Scénographie et lumière: Stef Stessel
Costumes: Marie Lovenberg
Collaboration artistique: Caroline Gonce
Dramaturgie: Gerardo Salinas
Traduction: collective sous la direction de Valérie Bada (ULG)
Spectacle créé le 21 septembre 2025 au Théâtre de Liège, Belgique
Production: Théâtre de Liège et DC&J Création
Coproduction: KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg; Théâtre de Namur; Théâtre Jean Vilar à Louvain-la-Neuve; MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis; Théâtre National de Strasbourg; Le Volcan, Scène nationale du Havre; Bonlieu Scène Nationale Annecy; TNDM - Teatro Nacional Dona Maria II; TNC - Teatre Nacional de Catalunya; Teatre Lliure de Barcelona; Piccolo Teatro di Milano; La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique,Inver Tax Shelter
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national
Traduction collective effectuée par les étudiants de Master 1 en Traduction (ULiège) sous la direction de Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation)
Vous pouvez dès maintenant réserver vos abonnements et cartes à la billetterie de La Comédie et en ligne. Ouverture des ventes à l’unité à partir du 26 août.