L’Empire des lumières

Kim Young-ha / Arthur Nauzyciel
L'Empire des lumières © NAH Inu National Theater Company of Korea
Empire des lumieres © NAH Inu
Empire des lumieres © NAH Inu
Empire des lumieres © NAH Inu
Empire des lumieres © NAH Inu
16.05 et 17.05.22
La Comédie
Théâtre
130'
En coréen, surtitré en français

Un simple e-mail peut faire basculer une vie entière. Rattrapé par son passé d’espion nord-coréen, un homme reçoit l’ordre de quitter Séoul, son travail et sa femme pour rentrer au pays. De basculement en déchirures, L’Empire des lumières réveille les fantômes de la guerre de Corée. 

Comment quitter, en l’espace de 24h, une vie que l’on a mis 20 ans à construire? Kim Kiyeong menait une existence sans histoire avec son épouse, jusqu’au jour où cet importateur de films étrangers reçoit un e-mail laconique: son passé d’espion nord-coréen le rattrape, il doit rentrer au pays sans laisser de trace. Voilà que l’anonymat offert par la tentaculaire Séoul se fissure. Depuis le magasin de voitures où elle travaille, Mari, ignorant tout de la véritable identité de son époux, se sent traversée par une mystérieuse onde de choc. En s’emparant du roman de Kim Young-ha, le metteur en scène Arthur Nauzyciel et l’autrice Valérie Mréjen livrent un polar où les faux-semblants valsent avec l’histoire torturée des deux Corées, déchirées par une guerre aussi fratricide que taboue. Sur une scène découpée par des écrans, les souvenirs et les réflexions intimes des personnages se mêlent à ceux des huit comédien·ne·s, elles·eux-mêmes en prise avec cette réalité. Des images s’immiscent dans le déroulement de cette journée de basculement, comme autant de failles fissurant un décor.  

Distribution

D’après le roman de Kim Young-ha
Mise en scène: Arthur Nauzyciel
Adaptation: Valérie Mréjen, Arthur Nauzyciel
Avec: Moon So-ri, Ji Hyun-jun, Jung Seung-kil, Yang Dong-tak, Kim Han, Yang Savine, Kim Jung-hoon, Lee Hong-jae
Scénographie: Riccardo Hernández
Lumière et design vidéo: Ingi Bekk
Réalisation, image et montage vidéo: Pierre-Alain Giraud 
Son: Xavier Jacquot
Costumes: Gaspard Yurkievich
Maquillage et coiffures: Baek Ji-Young

Spectacle créé le 4 mars 2016 au National Theater Company of Korea (NTCK)

Production

Production: Théâtre National de Bretagne; National Theater Company of Korea (NTCK)
Coproduction: CDN Orléans Centre-Val de Loire dans le cadre de l’Année France-Corée 2015-2016. 
Avec le soutien du Centre Culturel Coréen à Paris.

Dates

La Comédie

  • lun 16.05 20h00
  • mar 17.05 20h00

La Comédie de Valence
Place Charles-Huguenel 26000 Valence

Billetterie : 04 75 78 41 70
Administration : 04 75 78 41 71