Antoine et Cléopâtre

William Shakespeare / Célie Pauthe
Antoine et Cléopâtre - Illustration © Iris Levasseur
Kolmanskop - Photographie © Romain Veillon
03.02 – 05.02.21
Le Train Théâtre, Portes-lès-Valence
Théâtre, musique
Durée estimée 240'

Après avoir mis en scène Bérénice de Racine, et avoir fait se rencontrer Mélodie Richard et Mounir Margoum, Célie Pauthe a voulu explorer plus encore l’alchimie de ces deux acteurs, pour incarner le couple mythique de Cléopâtre et Antoine.

«Dans quel monde vivrions-nous aujourd’hui si Antoine et Cléopâtre avaient gagné la bataille d’Actium?», s’interroge Célie Pauthe en revisitant la grande tragédie historique de Shakespeare. Si Shakespeare n’occulte rien de la dimension dionysiaque, narcissique et chaotique des deux amants, il leur confie en effet, à l’aube du premier millénaire de notre ère, un rêve fou: celui d’avoir tenté – intuition sensuelle autant que politique! – d’embrasser dans leur amour démesuré deux mondes que tout opposait.
Contre l’hégémonie unilatérale de Rome, contre l’ordre froid et mesuré qu’Octave, futur empereur Auguste, finira par imposer, ils brandiront jusqu’au bout leurs «débordements somptueux»: métissant Orient et Occident, dieux, cultures et dynasties. Sur scène, «le chaos épique et lyrique shakespearien» reprend vie.
Une troupe nombreuse, des chansons de Mohammed Abdel Wahab, des poèmes de Constantin Cavafy, un rêve festif et mélancolique pour un monde à réinventer, en s’inspirant des propos de Walter Benjamin: «Le passé est un temps discontinu criblé d’éclats d’avenir.»

Distribution

Texte: William Shakespeare
Traduction: Irène Bonnaud, en collaboration avec Célie Pauthe
Mise en scène: Célie Pauthe
Avec: Guillaume Costanza, Maud Gripon, Dea Liane, Régis Lux, Glenn Marausse, Eugène Marcuse, Mounir Margoum, Mahshad Mokhberi, Mélodie Richard, Adrien Serre, Lounès Tazaïrt, Assane Timbo, Bénédicte Villain
Collaboration artistique: Denis Loubaton
Scénographie: Guillaume Delaveau
Costumes: Anaïs Romand
Lumière: Sébastien Michaud
Vidéo: François Weber
Son: Aline Loustalot
Assistanat à la mise en scène: Antoine Girard

Spectacle créé le 21 janvier 2021 au CDN Besançon Franche-Comté

Production

Production: CDN Besançon Franche-Comté
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national

Dates

Le Train Théâtre, Portes-lès-Valence

  • mer 3.2 20h00
  • jeu 4.2 20h00
  • ven 5.2 20h00

La Comédie de Valence
Place Charles-Huguenel 26000 Valence

Billetterie : 04 75 78 41 70
Administration : 04 75 78 41 71