THÉÂTRE

DE L’EVE À L’EAU

Angélique Clairand, Éric Massé

CRÉATION COLLECTIF ARTISTIQUE Répétition publique Spectacle en français et parlange, surtitré en français

Mar. 08 > ven. 11 janv. 2019, 20h

à la comédie

durée estimée : 1h30

CONSEILLÉ DÈS 14 ANS

© Jean-Louis Fernandez

Une bouleversante autofiction

Eve est une ancienne agricultrice perdue dans les prairies de sa mémoire. Sa fille, diplômée de l’enseignement supérieur, s’est émancipée de son milieu d’origine en le reniant. Pour communiquer avec sa fille, Eve n’a plus que les mots de la langue rurale de son enfance, aujourd'hui moribonde – le parlange, qui résonnait du Saintonge au Poitou. Autour d’elle, des hommes et des femmes enquêtent, inventent et font ressurgir langues et langages : ch’ti, wolof, français, anglais… Toutes et tous parlent d’un même trouble : sentiment d’imposture, mélange de honte et de fierté, peur de passer pour un « plouc », accent que l’on gomme pour dissimuler son origine. Et tous sont mus par une même force : la revanche. Angélique Clairand et Éric Massé sont tous deux issus de familles rurales de l’Ouest de la France. C’est par le théâtre qu’ils ont dépassé ces origines et c’est par le théâtre qu’ils les retrouvent ici. Avec intelligence et émotion.

Le préambule du spectateur
Préambule du spectateur
LSF
Adaptation en LSF

Vendredi 11 janvier Traduction en langue des signes française Christophe Daloz et Géraldine Berger Interprétation Géraldine Berger

DISTRIBUTION


Conception et mise en scène Angélique Clairand et Éric Massé  
Avec Angélique Clairand, Adèle Grasset, Éric Massé, Mbaye Ngom, Hélène Schwaller
Scénographie Johnny Lebigot  
Lumières Yoann Tivoli  
Son Marc-Antoine Granier 
Costumes Laura Garnier
Collaboration artistique Hugo Guittet 
Régie générale et plateau Simon Lambert-Bilinski 

Coproduction Compagnie des Lumas ; La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche ; Les Subsistances, Lyon ; Grand Angle -Scène Régionale, Pays Voironnais ; Annonay Rhône Agglo en Scènes ; Centre culturel La Ricamarie, en partenariat avec la Comédie de Saint-Étienne, CDN  
Résidences d’écriture et de jeu La Chartreuse Villeneuve Lez Avignon - Centre national des écritures du spectacle ; La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche ; Les Subsistances, Lyon ; Centre Culturel La Ricamarie ; Le Nombril du Monde, Pougne-Hérisson ; Centre Culturel du Château de Goutelas ; Le Kiasma, Castelnau-le-Lez ; Association Ah ? ; UPCP Métive, Parthenay, Maison des Cultures de Pays  
Avec le soutien du DIESE# Auvergne – Rhône-Alpes, dispositif d’insertion de l’École de la Comédie de Saint-Étienne  
La Compagnie des Lumas est en convention triennale avec le ministère de la Culture, DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de la Loire et la Ville de Saint-Étienne 
Éric Massé est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche

Ce spectacle est soutenu par

20 décembre 2018

- Théâtre -

Les coulisses de la création

Covoiturage

TOURNÉE 18/19

08 > 11 janv. 2019 – La Comédie de Valence

15 janv. 2019 – Scène nationale 61, Alençon, Flers, Mortagne

24 et 25 janv. 2019 – Centre culturel de La Ricamarie / Comédie de St-Étienne, CDN

15 et 16 mars 2019 – Théâtre des Cordeliers, Annonay

22 > 24 mars 2019 – Les Subsistances, Lyon

03 mai 2019 – Le Dôme Théâtre, Albertville