THÉÂTRE

SAIGON

Les Hommes Approximatifs / Caroline Guiela Nguyen

Création Collectif artistique Répétition publique
Le festival Ambivalences

Jeu. 01 > sam. 03 juin 2017, 21h

La Comédie

© Jean-Louis Fernandez

La polyphonie du monde dans un restaurant vietnamien

De Valence où elles naissent depuis maintenant sept ans les créations de Caroline Guiela Nguyen voyagent dans la France entière et transportent bien des spectateurs. Avec sa compagnie des Hommes Approximatifs et une douzaine de comédiens de France et du Vietnam, elle prépare aujourd’hui une grande forme qui aura pour cadre un restaurant vietnamien méticuleusement reconstitué au plateau.

Il faut chercher longtemps le lieu d’où peut se raconter une histoire. En Seine-et-Marne avec un homme né de l’union d’un soldat français et d’une vietnamienne rencontré à Saigon. Soixante ans plus tard à Hô-Chi-Minh-Ville, dans la salle de bal oubliée de l’hôtel Majestic – celle d’une photographie au dos laquelle on avait pu lire : « Tragique réception avant la bataille de Dien Bien Phu ». Dans un appartement haussmannien avec une femme qui perd la vue peu à peu…

Après bien des voyages et bien des rencontres, toutes ces histoires devenues fictions convergent dans ce restaurant vietnamien, à Paris ou à Saigon, aujourd’hui ou en 1956. Ici résonne la polyphonie retrouvée du monde.

Après sa création pour Ambivalence(s), SAIGON sera présenté au 71e Festival d'Avignon, puis en tournée notamment à l’Odéon Théâtre de l’Europe. 

distribution


Écriture Caroline Guiela Nguyen avec l'ensemble de l'équipe artistique
Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Truc Ly Huynh, Hoang Son Lê, Phu Hau Nguyen, My Chau Nguyen thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia
Mise en scène Caroline Guiela Nguyen
Collaboration artistique Claire Calvi  
Scénographie Alice Duchange  
Création costumes Benjamin Moreau
Création lumière Jérémie Papin
Création sonore Antoine Richard
Composition musicale Teddy Gauliat-Pitois et Antoine Richard
Dramaturgie Jérémie Scheidler, Manon Worms
Surtitrage Jérémie Scheidler
Stagiaire Hugo Soubise
Traduction Duc Duy Nguyen, Thi Thanh Thu Tô
Régie générale Jérôme Masson

Production Les Hommes Approximatifs
Coproducteurs et partenaires Odéon–Théâtre de l’Europe ; La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche ; MC2: Grenoble ; Festival d'Avignon ; CDN de Normandie – Rouen ; Théâtre National de Strasbourg ; Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia ; Comédie de Reims, CDN ; Théâtre national de Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique ; Théâtre du Beauvaisis, scène nationale de l'Oise en préfiguration ; Théâtre de La Croix Rousse
Avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre de son programme Théâtre Export ; de l'Institut Français de Hô-Chi-Minh-Ville ; du FIACRE Région Rhône-Alpes ; de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville ; de la Région Auvergne–Rhône-Alpes et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle et avec la participation artistique du Jeune théâtre national

Construction du décor dans les ateliers de l'Odéon–Théâtre de l'Europe

La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Auvergne–Rhône-Alpes – et subventionnée par la Région Auvergne–Rhône-Alpes, le Département de la Drôme et la Ville de Valence

Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence - CDN Drôme Ardèche et artiste associée à l’Odéon, théâtre de l’Europe et à la MC2: Grenoble.

16 mai 2017

- mai -

Les coulisses de la nouvelle création de Caroline Guiela Nguyen