FESTIVAL TEMPS DE PAROLE > SPECTACLE
- Hamlet - THÉÂTRE
- Le 21 janvier 2010,
20h, le Bel Image - Shakespeare l Nikolaï Kolyada
texte William Shakespeare—mise en scène Nikolaï Kolyada—avec la troupe de Kolyada : Irina Belova, Youlia Bespalova, Sergueï Bogorodsky, Anton Boutakov, Anna Danilina, Irina Ermolova, Sergueï Fiodorov, Natalia Garanina, Konstantin Itounine, Alexeï Jdanov, Lioubov Kocheleva, Sergueï Kolessov, Svetlana Kolessova, Nikolaï Kolyada, Karen Kotchiarian, Alexandre Koutchik, Anton Makouchine, Vassilina Makovtseva, Alexandre Ouglov, Irina Plesniaeva, Vladimir Potseloujev, Sergueï Rovine, Alexandre Sissoev, Maxim Tarassov, Vera Tchernova, Evgueni Tchistiakov, Sergueï Touchov, Vera Tzvitkis, Alexandre Vakhov, Oleg Yagodine, Tamara Zimina—production Kolyada Théâtre, Ekaterinbourg—production de la tournée Théâtre Romain Rolland–Villejuif—avec le soutien de l'ONDA et de CulturesFrance dans le cadre de l'année croisée France/Russie 2010—durée 3h10 entracte compris
Spectacle en russe surtitré en français
Spectacle en russe surtitré en français
Kolyada Theatre
« Kolyada promène la pièce de Shakespeare dans un contexte de fête païenne, un Moyen Âge sans âge, une éternité primitive du théâtre. Accrochées aux murs, des croûtes qui seront en partie lacérées et bientôt plusieurs reproductions de la Joconde. “Hamlet”, la Joconde, deux piliers de la culture occidentale que Kolyada fait dialoguer dans un charivari intense et débridé, à la fois dansé et psalmodié. Tous les mots de la pièce de Shakespeare ne sont pas dits, la pièce nous arrive dans le désordre, mais la sauvagerie de l'auteur est là, comme rarement. Les personnages, portant au cou un collier de chien, sont vêtus d'oripeaux disparates, aussi évidents qu'invraisemblables. Tout passe, file. Un bazar shakespearien fait d'os de boeuf, de boîtes vides de Kitekat, de seaux pleins de bouchons en liège… Le spectre est un ange avec une auréole descendu d'un ex-voto de pacotille, c'est lui qui – seul moment de pureté – soulève le corps nu d'Ophélie, bientôt enseveli sous un tombereau de nippes. Un festin de théâtre. »
J.P. T.