FESTIVAL TEMPS DE PAROLE > SPECTACLE
- Sukhobezvodnoie / Endroit Sec Et Sans Eau - THÉÂTRE
- Les 18 et 19 janvier 2010,
20h, le Bel Image - Olga Pogodina l Tatiana Frolova
texte Olga Pogodina—mise en scène Tatiana Frolova—traduction et surtitrage Sophie Gindt—avec Dmitri Botcharov, Elena Bessonova, Vladimir Dmitriev—régisseur lumière et son Vladimir Smirnov—production Théâtre KnAM—durée 1h20
Spectacle en russe surtitré en français
Spectacle en russe surtitré en français
Une forme de théâtre documentaire pour évoquer les émotions d'une femme symbole du peuple russe
Komsomolsk-sur-Amour—Russie orientaleTheatre KnAM
En 1985, Tatiana Frolova est la première femme de Russie à créer une troupe de théâtre complètement indépendante : le Théâtre KnAM à Komsomolsk-sur-Amour, ville perdue et sinistrée de l'Extrême-Orient russe. Poursuivant son travail dans des conditions matérielles difficilement imaginables en Occident, Tatiana Frolova et sa troupe ont fait de leur petit théâtre le véritable pouls culturel de la ville. Récemment distingué par des prix en Russie, mais sans subvention d'aucune sorte, le Théâtre KnAM est aujourd'hui reconnu comme un des foyers les plus actifs de la recherche théâtrale contemporaine.
Sec et sans eau, c'est l'état du cœur de nombreux Russes de l'ex-URSS, qui ont vécu l'éclatement de leur pays comme une véritable perte d'identité. Olga Pogodina a confié au Théâtre KnAM cette pièce autobiographique avec quelques photographies et autres objets de sa vie. La protagoniste Olga lit et commente les lettres de son frère en prison qui la supplie d'écrire plus, lui demandant sans cesse de lui envoyer des cigarettes, des gâteaux, des lunettes pour lire, finissant toujours ses courriers par cette formule hypocrite ou ironique : « seulement si tu en as les moyens ». Quelques années plus tard, il sort de prison et Olga n'a plus jamais de nouvelles de lui. “Endroit Sec et Sans Eau” se concentre sur la succession des événements et des faits, décrivant des traits de vie typiques, absents des chroniques et des manuels, mais qui reflètent une vraie période de l'Histoire soviétique. Le thème central de la pièce est l'illusion. Son propos n'est pas d'exprimer une opinion politique, mais de peindre la fatigue des Russes et la futilité de la vie : soixante-dix ans d'attente vaine de l'accomplissement d'une promesse peuvent se révéler épuisants…