FESTIVAL TEMPS DE PAROLE > SPECTACLE
- Les coloniaux - THÉÂTRE
- les 26 et 27 mai
21h, le Bel Image - Aziz Chouaki l Jean-Louis Martinelli
texte Aziz Chouaki—mise en scène Jean-Louis Martinelli—avec Hammou Graïa (distribution en cours)—scénographie Gilles Taschet—costumes Patrick Dutertre—maquillage, coiffures Françoise Chaumayrac—production Théâtre Nanterre–Amandiers—création 2009
durée 1h15
durée 1h15
Entre la douceur du Maghreb et l'horreur des tranchées, la drôle de guerre des soldats coloniaux
Marocains, Algériens, Sénégalais, Annamites, les soldats coloniaux furent nombreux à tomber pour résister à l'offensive allemande, défendre Verdun et reprendre Douaumont durant la Première Guerre mondiale. Dans “Les Coloniaux”, Aziz Chouaki redonne vie à ces combattants des colonies en un va-et-vient incessant entre douceur du Maghreb et abomination des tranchées. Par le biais du conte, l'écriture va déconstruire bien des certitudes sur l'héroïsme, la dignité, la liberté. Il y sera question d'un figuier magique et érudit, d'un narrateur anonyme qui vole dans les airs, des Pieds Nickelés, de bidasses en goguette, de guerre et d'amour...Aziz Chouaki aime raconter les histoires. Derrière le dramaturge se cache un acteur, un conteur, un magicien de la langue française, dont les mots ouvrent des mondes qui se choquent et font étincelles. Né en Algérie, Il fuit l'islamisme pour venir vivre, dès 1991, en France. Après un travail universitaire sur l'“Ulysse”de Joyce, il publie à 30 ans un recueil de poèmes, puis un premier roman, “Baya”. Guitariste émérite, il aime les sons, le rythme, la pulsation, un goût qui marque toute son œuvre. Aziz Chouaki a une langue bien à lui, qui charrie des sources aussi diverses que le kabyle –l'arabe des rues–, le souvenir de James Joyce ou les impro-visations sous contrôle du jazz. Après avoir créé “Une virée” en 2004, Jean-Louis Martinelli, l'actuel directeur des Amandiers, se confronte de nouveau à cette écriture, l'une des plus singulières du théâtre francophone contemporain.